0 동영상 스트리밍 서비스 넷플릭스가 한국 드라마 ‘하백의 신부’ 프랑스어 자막에 동해를 ‘일본해’로 표기한 사실이 뒤늦게 알려졌다. ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 11일 사이버 외교사절단 반크에 따르면 11일 ‘일본해’ 표기가 등장하는 부분은 ‘하백의 신부’ 11화다. 해당 회차 프랑스어 자막은 “동해” 라는 한국어 대사를 ‘일본해'(La mer du Japon)로 번역했다. 실제 대사는 “그리고 우리나라 동해바다에서 석유도 좀 막 팡팡 솟게 해줘요”인데, 한국의 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해버린 것이다. ADVERTISEMENT WordPress Carousel PluginADVERTISEMENT 2017년 한국에서 방송된 tvN 드라마 ‘하백의 신부’는 인간 세상에 온 물의 신(神) 하백(남주혁 분)과 대대손손 신의 종으로 살 운명인 의사 소아(신세경 분)의 코믹 판타지 로맨스를 담은 작품이다. 반크는 넷플릭스 측에 동해가 ‘일본해’로 오기된 것을 고쳐달라는 취지의 항의 서한을 보냈다고 밝혔다. 반크는 “전 세계인들이 시청하는 한국 유명 드라마에서 동해를 일본해라고 표기되어 있는 것을 방치하면, 일본 정부가 한국인들도 일본해라고 표기하는 것을 인정했다는 식으로 전 세계에 홍보할 수 있기 때문”이라고 강조했다. ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT 한편 문제는 프랑스에서 석사 과정 중인 한국 유학생이 넷플릭스에서 이 드라마를 시청하다가 발견, 반크에 제보한 것으로 알려졌다. 반크는 넷플릭스에 한국 관련 오류가 있으면 해외 동포, 유학생, 누리꾼들이 적극적으로 제보 및 시정 운동에 나서 달라고 요청했다. 또 넷플릭스에서 한국 관련 동해 표기 오류를 발견하면 반크 글로벌 동해 홍보 사이트의 일본해 표기 부당성과 동해 홍보 정당성 자료들을 넷플릭스에 보내면 된다고도 설명했다. 앞서 반크는 2020년 4월 24일 한국 영화 ‘사냥의 시간’의 넷플릭스 독일어 자막에 ‘동해’가 ‘일본해’로 잘못 표기된 것을 발견한 후 대대적인 항의 운동을 통해 하루 만에 시정한 바 있다. Facebook 9,157 Likes Twitter 735 Followers Youtube 48,000 Subscribers Instagram 842 Followers Most Popular 출연 배우들이 실제로 섹스를 한 영화 16 2021년 3월 26일241628 views 애널 섹스에 대한 여성 8인의 솔직한 고백 2021년 7월 3일64613 views 카마수트라 섹스를 도와주는 탄트라 체어 2020년 12월 4일58322 views 인간의 목소리로는 부를 수 없게 쓰여졌다는 영화 <제 5원소>의 디바송 2018년 7월 1일44089 views 여성들이 특히 좋아할 섹스 포지션 10가지 2021년 2월 25일34559 views ADVERTISEMENT The Latest 죽은 내연남 재산 노리고 냉동 배아로 출산한 中 여성 13시간전 까르띠에 실수로 2000만원짜리 다이아 귀걸이를 2만원에 산 남성 1일전 드럼 세탁기에 ‘이 세제’ 쓰면 피부에 ‘염증’ 생길 수도 1일전 얼굴에 바나나 껍질 문지르면 젊어진다고? ‘천연 보톡스’ 미국서 인기 폭발 2일전 아르헨티나 대표 미인대회 우승한 60세 여성 2일전 최신 컨텐츠를 이메일로 받아 보세요 등록 당신이 인간이라면 이 필드를 비워두세요: Editor's Pick 얼굴에 바나나 껍질 문지르면 젊어진다고? ‘천연 보톡스’ 미국서 인기 폭발 2일전 아르헨티나 대표 미인대회 우승한 60세 여성 2일전 클링키처럼 자유자재로 접혔다 펼쳐지는 스마트 아코디언 램프 5일전 알몸 수면 좋다는데…다 벗고 자면 안 되는 사람은? 2024년 4월 20일 삼촌 명의로 대출 받으려 ‘삼촌 시신’과 은행 찾은 여성 2024년 4월 17일 ADVERTISEMENT