알려지지 않은 6개의 신데렐라 스토리

화려한 호박 마차, 무도회, 아름다운 구두, 왕자님, 행복한 결혼 — 신데렐라는 시대를 초월한 모든 여성들의 로망이다.

신데렐라가 가진 매력을 무엇일까. 문학자들에 의하면 신데렐라와 유사한 플롯을 가진 문학작품은 전시대, 전세계를 통틀어 무려 1,500개에 이른다고 한다.

그만큼 신데델라 스토리의 모럴은 시대와 장소를 초월한다는 얘기다. 사실 우리가 알고 있는 월트 디즈니 버전의 신데렐라는 많은 선구적 작품들의 코타쥬이다. 그 원전이 되면서도 우리에게는 잘 알려지지 않은 신데렐라 스토리 6개를 소개한다.

01 프랑스

모든 신데델라 스토리의 기원이다. 1697년 샤를 페롤이 쓴 <센드릴론>은 디즈니의 <신데렐라>의 직접적인 모티브가 되었다. 계모와 의붓언니들의 학대, 호박마차, 요정, 유리구두 등 대부분의 디테일한 요소들이 이 책에 담겨있다. 타고 남은 재를 뜻하는 ‘신데르’에서 비롯된 주인공의 애칭 신데렐라도 마찬가지.

Cendrillon, illustrated by Gustave Doré

02 이집트

기원전 1세기에 씌여진 <로도피스>는 신데델라 스토리의 모태라 할 수 있다. 실존 인물에 바탕을 두었다고 알려진 이 작품은 유명한 고대 문학가 헤로도투스가 썼고 후에 그리스의 역사가 스트라보가 발굴, 2세기 및 3세기 역사서인 <바리아 히스토리아>에 소개되었으며 1,800년대 다양한 동화에 선보였다.

신데렐라와는 달리 로도피스는 그리스 소녀로서 해적들에게 납치되어 이집트에 노예로 팔려간다. 동물과 친구가 되는 재주를 가진 로도피스는 신데델라와 유사하게 이집트 파라오에게 예쁜 구두를 통해 선택 받는다.

03 중국

618-907년 당나라 시대에 씌여진 <예-센>이 있다. 이 역시 유럽의 신데렐라 보다 천년 이상 앞선 것이다.예센의 단 하나 뿐인 친구 (물고기다)를 죽인 계모와 그 딸들은 돌에 깔려 죽고 그녀는 물고기 뼈의 마술에 힘입어 왕과 결혼한다.

04 이태리

지암바티스타 바실이 쓴 <라 가타 세네렌톨라 (고양이 신데렐라라는 뜻)>가 있다. 이 소설에서는 영주가 주인공인 제졸라로 하여금 계모를 죽이게 하고 스스로가 그녀의 계모가 된다. 새 계모의 구박에 제졸라는 부엌으로 숨어 이름을 버리고 세네렌톨라 (신데렐라)가 되는데, 역시 신발이 인연이 되어 왕자와 결혼하게 된다.

05 독일

1881년 유명한 동화작가 그림 형제의 <킨더 운트 하우마르셴>이 있다. 주인공 아쉔푸텔 (재투성이 바보라는 뜻)이 계모의 구박을 받고 친엄마의 무덤에서 서럽게 우는 바람에 무덤에서 마법의 나무가 자라난다. 이 나무가 아쉔푸텔이 무도회에 입고 갈 옷을 구해주는데 무도회에서 구두를 잃어버리고 이를 계기로 왕자와 결혼한다.

두 의붓언니가 선택받기 위해 신발 크기에 맞춰 발을 자르는 장면, 아쉔푸텔의 결혼식에서 새가 눈을 쪼아 언니들이 장님이 되는 장면 등 어린이들에게는 부적절한 잔혹 요소들도 있다.

The Brothers Grimm’s Aschenputtel

06 러시아

1800년대 중반에 씌여진 민속 동화 <바바 야가와 바실리아>가 있다. 주인공 바실리사의 계모가 바실리사를 괴롭히기 위해 보낸 마녀 바바 야가의 핍박을 이겨내고 마법의 인형의 도움으로 아버지를 다시 만난다는 내용. 신데델라에 소공녀가 더해진 듯한 플롯이다.